(non troppo) Lontani parenti.

<< Mussolini!! >>

Non rispondo. È il vigilante che a giorni alterni mi chiede se sono di Bilbao o tedesca.

<< Ehi! Mussolini >>

Mi giro. Sta fissando proprio me. Che abbia capito che sono italiana?
Devo ricordarmi di aggiungere alla lista “cosa è l’Italia per gli stranieri” la parola “Mussolini”?
Dunque: mandolino già è caduto in disuso.
Rimangono: pasta, pizza, mafia.
Da un po’ di anni ormai c’è anche “Berlusconi”. Troppi anni.
New entry del 2010: bunga-bunga.

<< Mussolini no, por favor! >> rispondo io cercando di sorridere.

<< Non sapevo fosse parente di Mussolini, ci assomiglia sempre di più! >>

<< Chi? >> chiedo stancamente.

<< Berlusconi! Mussolini e Berlusconi sono parenti, vero? >>

Ecco, appunto.

<< Mussolini! >>

I don’t answer. It’s the security guard. He always bothers me wondering if I’m German. When he doesn’t ask if I’m from Bilbao.

<< Hey! Mussolini! >>

I turn back. He's staring at me. Is it possible he has realized I'm Italian?

Should I remember to add to the list "What is Italy for foreigners" the word "Mussolini"?

Mandolin has already been forgotten.

Pasta, pizza and mafia left.

For some years now there is also "Berlusconi". Too many years.

New entry for 2010: bunga-bunga.

 << Mussolini no, por favor! >>

 << I did not know he was a relative of Mussolini, he looks like him more and more! >>

 << Who? >> I ask wearily.

 << Berlusconi! Mussolini and Berlusconi are relatives, right? >>

 Here, in fact.